XIV Международный конкурс-фестиваль хореографического мастерства
«Кубок Поволжья 2027 (апрель)»

Творческое объединение «Балтийская Жемчужина»

При поддержке:
Санкт-Петербургского государственного бюджетного профессионального образовательного учреждения «Академия танца Бориса Эйфмана», Фонда «Русского балета» имени Олега Виноградова и комитета по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями г. Санкт-Петербурга.

• К участию допускаются солисты, ансамбли любых форм, творческие коллективы всех направлений и жанров

• Любой участник, по желанию, имеет право принять участие в нескольких конкурсных номинациях, предоставив в оргкомитет заявку в электронной форме на сайте в разделе «Заявка» не позднее 23 марта 2027 г. (для коллективов с проживанием – не позднее 27 февраля 2027 г.). Далее мы свяжемся с Вами и отправим бланк электронной заявки в формате WORD.

• Все хореографические композиции одного коллектива, включая малые формы, должны быть объединены в одну заявку на участие в конкурсе.

• Организаторы конкурса могут запросить видео номера любого коллектива, а также могут отказать в приёме заявки, если уровень исполнения не соответствует уровню конкурса.

• Во время конкурсных просмотров разрешено использование световое и проекционного оборудования. Можно использовать световые заливки, а также выделять отдельные моменты номера.

Обязательные требования:

• Коллективы, в которых возраст участников соответствует подготовительной возрастной группе (4-6 лет), в обязательном порядке к заявке прикладывают видео номера. После просмотра Вашего видеоматериала Вам сообщат о приёме заявки.

• В групповой категории соло, дуэт и трио допускается не более двух номеров. Для участия в номинации соло, дуэт, трио необходимо предоставить видеозапись одного из номеров исполнителей по электронной почте info@baltgem.ru

• Фонограммы конкурсных выступлений необходимо отправить по электронной почте (не ранее чем за 7 дней и не позднее, чем за 4 дня до начала фестиваля), а также привезти их с собой на флеш-носителе. Формат файла только «mp3». На флеш-носителе должны быть только конкурсные произведения, имя файла должно содержать следующую информацию: фамилия, имя участника или название коллектива (группы) – название произведения.

Последние корректировки в заявку вносятся не позднее 27 марта 2027 г. Дипломы будут напечатаны согласно заявке, отправленной не позднее 27 марта 2027 г.

• Установление творческих контактов, укрепление межрегиональных связей и сотрудничества через детское творчество, формирование творческого потенциала подрастающего поколения

• Знакомство с лучшими творческими коллективами, пропаганда и популяризация хореографического творчества

• Оказание методической и консультативной помощи в области хореографического искусства, обмен опытом

• Поиск, развитие и поддержка молодых талантливых исполнителей

• Знакомство с культурой разных народов.

Проведение членами жюри мастер-классов, «круглого стола» способствует, с одной стороны, профессиональному росту, а с другой стороны - помогает находить и поддерживать одаренных детей, создаёт условия для художественного образования, эстетического воспитания и духовно-нравственного развития юных артистов как будущего потенциала страны.

• Классический танец

• Народно-сценический танец (сценически обработанные подлинные народные танцы на основе приёмов профессиональной классической танцевальной системы)

• Народный стилизованный танец (народно-сценический танец, адаптированный к исполнению под народную музыку в различных популярных аранжировках и с использованием приёмов современных хореографических направлений)

• Современная хореография (contemporary dance, modern dance и др.)

• Детский танец (участие в номинации допускается только до 9 лет)

• Эстрадный танец

• Деми-классика (классическая балетная школа, перекликающаяся с другими танцевальными стилями: джаз, современный танец, народный танец)

• Бальный танец

• Театр танца

• Танцевальное шоу (яркое сценическое воплощение, целостность номера, зрелищность)

• Street dance (хип-хоп, хаус, локинг, поппинг, крамп, раггаданс, нью-стайл, ньюэйдж, брейк данс и др.)

• Фламенко

• Степ

• Восточный танец

• Историко-бытовой танец

• Оригинальный жанр

• Этнический танец

• Авторская хореография

• Экспериментальная хореография

Коллектив может участвовать в нескольких номинациях и возрастных группах.

• Соло

• Дуэт

• Трио

• Ансамбль

• Подготовительная (4-6 лет)

• Младшая (7-9 лет)

• Средняя (10-12 лет)

• Старшая (13-15 лет)

• Взрослые 1 (16-20 лет)

• Взрослые 2 (21-35 лет)

• Смешанная группа

• исполнительское мастерство

• техника исполнения движений

• композиционное построение номера

• соответствие репертуара возрастным особенностям исполнителей

• сценичность (пластика, костюм, реквизит, культура исполнения)

• подбор и соответствие музыкального и хореографического материала

• артистизм, раскрытие художественного образа

Жюри конкурса оценивает выступления конкурсантов по 10-ти балльной системе. Голосование членов жюри осуществляется в закрытом режиме, результаты подсчитывает счетная комиссия после окончания конкурсных просмотров. Мнение жюри окончательно и пересмотру не подлежит.

Сведения о коллективах конкурса-фестиваля (включая полное название коллектива, звание, регалии, ФИО художественного руководителя, педагога, концертмейстера, а также название направляющей организации и город) заносятся в дипломы «Лауреатов», «Дипломантов», благодарственные письма на основании данных электронной заявки. В случае обнаружения ошибки или неточности, допущенной лицом, подавшим заявку на участие, перепечатка указанных документов осуществляется в индивидуальном порядке.

Жюри имеет право:

• присвоить Гран-При;

• разделить места по своему усмотрению;

• отметить специальными дипломами коллективы;

• наградить денежными призами;

• присудить не все призы и места.

По итогам конкурса победителю присваиваются звание «Гран-при», а также в каждой категории и номинации звания «Лауреата» I, II и III степеней. Участникам присваиваются звания «Дипломанта» I, II и III степеней. Степени присуждаются строго по количеству баллов. Баллы за конкурсные номера не суммируются, каждый номер оценивается индивидуально. Если заявлено несколько номеров в одной номинации и возрастной категории, дипломы вручаются за каждый номер.

Руководители и педагоги награждаются благодарственными письмами (по запросу).

Оргкомитетом учреждены следующие специальные звания и призы:

• За грамотное воплощение хореографической идеи;

• За оригинальность композиционных балетмейстерских решений;

• За сохранение традиций народного танца;

• За яркий сценический образ и высокое исполнительское мастерство и др.

Призовой фонд конкурса-фестиваля «Кубок Поволжья» составляет 700 000 рублей.

Гран-При фестиваля - бесплатная поездка на один из международных конкурсов.

Специальные денежные призы и ценные подарки лучшим коллективам.

Приз победителю в онлайн голосовании в социальных сетях Творческого Объединения «Балтийская Жемчужина»: Вконтакте в stories и Instagram в stories.

Каждому коллективу вручаются дипломы и 1 кубок. Солистам и другим малым формам кубок не вручается. Каждому участнику конкурса вручается медаль.

После прохождения мастер-классов руководителям и педагогам по предварительному запросу выдаются сертификаты.

Проживание в отеле «Регата» 2*

3 дня/2 ночи

Тихий и уютный отель «Регата» расположен на берегу легендарного озера Средний Кабан. Свежий воздух и прекрасный вид на акваторию озера создадут неизгладимые впечатления. Гостиница находится практически в центре города Казань, но в стороне от оживленных автотрасс, на базе Федерального спортивно-тренировочного центра гребных видов спорта. Завтрак, обед и ужин – комплексное меню.

Проживание в гостиничном комплексе «Татарстан» 3*

3 дня/2 ночи

Гостиничный комплекс «Татарстан» находится в историческом и культурном центре г. Казани. Из окон открывается великолепный вид на одну из центральных улиц Казани - пешеходную улицу Баумана – «Казанский Арбат». Все номера уютно и хорошо обустроены и оборудованы необходимой мебелью и техникой. Завтрак – Шведский стол. Обед и ужин – комплексное меню.

Проживание в комфортабельном отеле «Raymond» 4*

3 дня/2 ночи

Отель Raymond — это комфортный отель, расположенный в самом сердце прекрасной столицы Республики Татарстан. Заботливый персонал, приятный интерьер и комфортабельные номера создают атмосферу уюта и теплоты. Стильный дизайн и современное оборудование отеля и номеров соответствуют динамичному ритму г. Казани. Завтрак – Шведский стол. Обед и ужин – комплексное меню.

Проживание в «Гранд Отель Казань» 4*

3 дня/2 ночи

Номера Гранд Отеля Казань выполнены в индивидуальном стиле и оснащены по последнему слову техники. Удобное расположение в центре Казани на пешеходной улице Петербургская, а также прекрасная транспортная развязка вблизи отеля является его неотъемлемым преимуществом. Гранд отель — это одно из самых высоких зданий в центре Казани. В нём находится открытая смотровая площадка на высоте почти 100 метров. Завтрак, обед и ужин – Шведский стол.

Проживание в комфортабельном отеле «RELITA-KAZAN» 4*

3 дня/2 ночи

Отель «RELITA-KAZAN» удобно расположен недалеко от центрального железнодорожного вокзала и исторического центра города Казани, в шаговой доступности от станции метро «Козья слобода» и остановок транспорта, а также от ТРЦ «Тандем». Завтрак – Шведский стол. Обед и ужин – комплексное меню.

Проживание в отеле «Ногай» 4*

3 дня/2 ночи

Комфортабельный отель расположен в историческом центре Казани, совсем рядом — Казанский кремль со знаменитой «падающей» башней Сююмбике, архитектурные достопримечательности, скверы и уютные улочки старого города. На центральную уютную пешеходную улицу Казани - с её магазинчиками, кафе, театрами, уличными музыкантами - можно выйти прямо из дверей гостиницы. Завтрак – Шведский стол. Обед и ужин – комплексное меню.

Проживание в отеле «Ривьера» 4*

3 дня/2 ночи

Остановившись в отеле «Ривьера» можно без труда исследовать замечательный город. Многие известные достопримечательности Казани находятся в шаговой доступности от отеля. В проживание входит одно посещение аквапарка «Ривьера» каждый день проживания, который включает в себя более 50 различных горок и аттракционов, в том числе детские зоны и огромный волновой бассейн. Завтрак – Шведский стол. Обед и ужин – комплексное меню.

• Участие в XIV Международном хореографическом конкурсе «Кубок Поволжья» с конкурсной программой:

  • до 20 участников - не более 10 мин. на коллектив

  • 21 - 30 участников - не более 15 мин. на коллектив

  • 31 - 40 участников - не более 20 мин. на коллектив

  • 41- 60 участников - не более 25 мин. на коллектив

  • более 60 участников - не более 30 мин. на коллектив.

  Если общий тайминг конкурсной программы коллектива превышает регламентированное время, доплата за каждый дополнительный номер составляет 800 рублей с каждого участника, выступающего в номере

• Размещение – 3 дня/2 ночи в отеле выбранной категории:

  • «Стандарт» – в отеле «Регата» 2* (2-х и 3-х местные номера, 3-е место кровать); в гостиничном комплексе «Татарстан» 3* (2-х и 3-х местное размещение, 3-е место – евро-раскладушка или диван);

  • «Комфорт» – в отеле «Raymond» 4* (2-х местное размещение в номерах категории «стандарт» и 3-х местное размещение в номерах категории «бизнес», 3-е место евро-раскладушка); в отеле «Гранд Отель Казань» 4* (2-х и 3-х местное размещение, 3-е место диван или кровать, 4-х местное размещение в номерах категории «Family room» ); в отеле «RELITA-KAZAN» 4* (2-х и 3-х местное размещение, 3-е место евро-раскладушка);

  • «Комфорт+» – в отеле «Ногай» 4* (2-х и 3-х местное размещение); в отеле «Ривьера» 4* (2-х местное размещение в номерах категории «Стандарт» и 3-х местное размещение в номерах категории «Улучшенный» (3-е место раскладной диван).

• Питание в кафе/ресторане отеля, согласно выбранному пакету:

  Вид участия	«Стандарт 1», «Комфорт 1», «Комфорт+ 1»	«Стандарт 2», «Комфорт 2», «Комфорт+ 2»	«Стандарт 3», «Комфорт 3», «Комфорт+ 3»
  3 дня/2 ночи	2 завтрака	2 завтрака, 2 ужина	2 завтрака, 2 обеда, 2 ужина

  В день заезда питание начинается с обеда, в день выезда – только завтрак.

• Трансфер на комфортабельных автобусах (от аэропорта, ж\д вокзала, автовокзала г. Казань до отеля и обратно) для групп от 19 человек

• Трансфер до места проведения мероприятия (Дворец культуры Железнодорожников, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Ильича, д. 25) и обратно в дни проведения конкурса для групп от 19 человек, по графику, установленному оргкомитетом конкурса

• Мастер-классы от ведущих хореографов и ведущих балетмейстеров по направлениям: современная хореография, народный танец, классический танец (не более 5 человек от коллектива) Предварительная запись обязательна!

• Торжественный ужин для руководителей коллективов с жюри и организаторами конкурса

• Дискотека для участников конкурса

• Медаль каждому участнику конкурса

• Каждому коллективу вручаются дипломы и 1 кубок. Солистам и другим малым формам кубок не вручается.

• Дополнительные сутки проживания с каждого человека в сутки, включая завтрак:

  • «Стандарт» - 3 050 руб. в отеле «Регата» 2*

  • «Стандарт» - 3 750 руб. в гостиничном комплексе «Татарстан» 3*

  • «Комфорт» - 4 100 руб. в отеле «Raymond» 4*

  • «Комфорт» - 4 300 руб. в отеле «Гранд Отель Казань» 4*

  • «Комфорт» - 4 500 руб. в отеле «RELITA-KAZAN» 4*

  • «Комфорт+» - 5 300 руб. в отелях «Ногай» 4* и «Ривьера» 4*

• ж/д билеты, авиабилеты или автобус до г. Казань (бесплатная консультация по организации трансфера до г. Казань)

• Трансфер для групп менее 19 человек

• Трансфер до места проведения матер-классов и обратно

• Дополнительное питание, не входящее в пакет (дополнительный обед, ужин)

• Одноместное размещение

• Участие в номинации «Соло» – 5 500 руб., «Дуэт» – 6 000 руб., «Трио» – 6 500 руб.

• Профессиональные фотографии и видеозаписи выступлений, а также гала-концерта можно приобрести во время конкурса. В течение конкурса работает «фото-кухня» в холле перед входом в концертный зал.

• Именной диплом участника конкурса - 400 руб.

• Индивидуальный кубок участника

• Экскурсионное обслуживание по индивидуальным заявкам (с описанием и стоимостью экскурсий можно ознакомиться на нашем сайте в разделе «Экскурсии»)

До 28 февраля 2027 г. необходимо внести:

• Предоплату за участие в XIV Международном конкурсе-фестивале хореографического мастерства «Кубок Поволжья»:

  • 7 500 руб./чел. для проживающих в отелях «Регата» 2*, «Татарстан» 3*, «RELITA-KAZAN» 4*, «Гранд Отель Казань» 4*, «Raymond» 4*

  • 8 000 руб./чел. для проживающих в отелях «Ногай» 4* и «Ривьера» 4*;

• Доплату за трансфер для групп менее 19 чел., одноместное размещение, дополнительные сутки проживания включая дополнительное питание.

Организаторы оставляют за собой право установить более ранние сроки внесения предоплаты в случае, ограниченного количество мест в отеле.

До 13 марта 2027 г. необходимо внести:

• полную оплату за участие в XIV Международном конкурсе-фестивале хореографического мастерства «Кубок Поволжья» согласно выбранному пакету.

До 31 марта 2027 г. необходимо внести:

• оплату забронированных экскурсий.

Для физических лиц предоплата осуществляется в безналичной форме путем зачисления денежных средств на расчетный счет организации или в наличной форме через кассу организации; для юридических лиц - по счету. Предоплату необходимо произвести в течение 5 банковских дней с момента выставления счёта.

ВНИМАНИЕ! Количество мест в отеле ограничено! Подтверждение мест в отеле осуществляется только после письменного подтверждения менеджером конкурса по e-mail.

На каждые 19 человек - 1 руководитель/педагог БЕСПЛАТНО (каждый 20-й).

• Ансамбль (от 11 чел. и более) – 1 500 рублей с участника за конкурсную программу

• Ансамбль (8–10 человек) – 1 800 рублей с участника за конкурсную программу

• Ансамбль (4–7 человек) – 2 000 рублей с участника за конкурсную программу

• Соло – 6 500 рублей за 1 конкурсный номер

• Дуэт – 7 000 рублей за 1 конкурсный номер

• Трио – 7 500 рублей за 1 конкурсный номер

В стоимость включено:

• Участие в XIV Международном хореографическом конкурсе «Кубок Поволжья» с конкурсной программой:

  • до 20 участников - не более 10 мин. на коллектив

  • 21 - 30 участников - не более 15 мин. на коллектив

  • 31 - 40 участников - не более 20 мин. на коллектив

  • 41 - 60 участников - не более 25 мин. на коллектив

  • более 60 участников - не более 30 мин. на коллектив.

• Мастер-классы от ведущих хореографов и знаменитых балетмейстеров по направлениям: современная хореография, народный танец, классический танец (не более 5 человек от коллектива) Предварительная запись обязательна!

• Медаль каждому участнику конкурса

• Каждому коллективу вручаются дипломы и 1 кубок (солистам и другим малым формам кубок не вручается)

• Дискотека для участников конкурса

• Торжественный фуршет с жюри и организаторами конкурса

Дополнительно оплачивается:

• Если общий тайминг конкурсной программы коллектива превышает регламентированное время, доплата за каждый дополнительный номер составляет 800 рублей с каждого участника, выступающего в номере.

• Прибытие участников в город Казань (организация трансфера до г. Казань по индивидуальным заявкам). Встреча на вокзале или в аэропорту.

• Размещение в отелях с 15:00

• Обед в ресторане отеля/кафе по месту проживания*

• Свободное время, знакомство с городом. Казань – не только один из древнейших городов, но и одно из самых красивых и интересных мест России, город с великолепным историческим и культурным наследием. Давайте отправимся в сказочное путешествие по Казани. Вы узнаете древние легенды о крылатом драконе Зиланте и башне Сююмбике, о тайне озера Кабан и его сокровищах. Увидите завораживающий своей красотой кукольный театр Экият. При раннем заезде возможно организовать обзорную экскурсию, а также другие увлекательные экскурсии (по индивидуальным заявкам, см. раздел «Экскурсии»)

• 15:00 - 16:00 - Мастер-класс по народному танцу от Дениса Кудряшова (возрастная группа 8–12 лет)

• 17:00 - 18:00 - Мастер-класс по народному танцу от Дениса Кудряшова (возрастная группа от 13 лет и старше)

• 15:00 - 16:00 - Мастер-класс по классическому танцу Ольги Ощепковой (возрастная группа от 13 лет и старше)

• 17:00 - 18:00 - Мастер-класс по классическому танцу Ольги Ощепковой (возрастная группа 8–12 лет)

• 18:00 - 19:00 - Мастер-класс по современной хореографии от Ивана Сачкова (возрастная группа 8–12 лет)

• 19:00 - 20:00 - Мастер-класс по современной хореографии от Ивана Сачкова (возрастная группа от 13 лет и старше)

• Ужин в ресторане отеля/кафе по месту проживания*

• 19:30 - Организационное совещание для руководителей коллективов.

• Завтрак в ресторане отеля по месту проживания

• 08:00 - 08:50 - Репетиция на сцене участников I блока (на номер 1 минута)

• 09:00 - 11:30 - I Конкурсный блок XIV Международного конкурса-фестиваля «Кубок Поволжья» на профессиональной сцене Дворца культуры Железнодорожников (Республика Татарстан, г. Казань, ул. Ильича, д. 25)

• 11:40 - 12:30 - Круглый стол для руководителей коллективов I блока с членами жюри, профессиональная консультация, разбор номеров

• 11:30 - 12:30 - Репетиция на сцене участников II блока (на номер 1 минута)

• Обед в кафе ДК или ресторане отеля по месту проживания*

• 12:40 - 15:10 - II Конкурсный блок XIV Международного конкурса-фестиваля «Кубок Поволжья» на профессиональной сцене Дворца культуры Железнодорожников (Республика Татарстан, г. Казань, ул. Ильича, д. 25)

• 15:20 - 16:10 - Круглый стол для руководителей коллективов II блока с членами жюри, профессиональная консультация, разбор номеров

• 15:10 - 16:10 - Репетиция на сцене участников III блока (на номер 1 минута)

• 16:20 - 18:50 - III Конкурсный блок XIV Международного конкурса-фестиваля «Кубок Поволжья» на профессиональной сцене Дворца культуры Железнодорожников (Республика Татарстан, г. Казань, ул. Ильича, д. 25)

• Ужин в кафе ДК или в ресторане по месту проживания*

• 19:00 - 19:50 - Круглый стол для руководителей коллективов III блока с членами жюри, профессиональная консультация, разбор номеров

• 19:00 - 19:40 - Репетиция гала – концерта и церемонии награждения

• 20:00 - 21:30 - Гала-концерт и церемония награждения XIV Международного конкурса-фестиваля «Кубок Поволжья» на профессиональной сцене Дворца культуры Железнодорожников (Республика Татарстан, г. Казань, ул. Ильича, д. 25)

• 21:30 - 22:30 - Дискотека для участников конкурса

• 21:30 - Торжественный фуршет для руководителей коллективов первого конкурсного дня с членами жюри, оргкомитетом конкурса.

• Завтрак в ресторане/кафе по месту проживания

• Свободное время (покупка сувениров, прогулка по городу). При желании организация увлекательных экскурсий

• Размещение с 09 апреля, а также продление проживания в отеле до 13 апреля по индивидуальным заявкам.

• Отъезд участников из города Казань

* Запись на мастер-классы сразу при подаче заявки! Количество мест ограничено! Не более 5 человек от коллектива. Мастер-классы проводятся по графику, установленному оргкомитетом конкурса.

* Трансфер до места проведения матер-классов осуществляется за дополнительную плату по запросу, или самостоятельно

* Обед/ужин в соответствии с выбранным пакетом размещения (подробнее в разделе положения «Финансовые условия»).

* После каждого конкурсного блока на круглом столе, представитель орг. комитета сообщит список участников (номеров) гала-концерта.

* Трансфер в конкурсный день до Дворца Культуры Железнодорожников и обратно осуществляется по графику, установленному оргкомитетом конкурса.

* Обращаем Ваше внимание, что в программе могут быть изменения по времени.

Скачать программу

Конкурс проводится в один тур. Конкурсные выступления проходят публично. Общественные, благотворительные, творческие и другие организации и объединения вправе учреждать собственные призы для награждения участников.

Программой XIV Международного конкурса-фестиваля хореографического мастерства «Кубок Поволжья» предусмотрено:

• Открытие;

• Просмотр номеров;

• Церемония награждения и Гала-концерт победителей;

• Мастер-классы по направлениям;

• Круглый стол для руководителей с детальным разбором номеров;

• Развлекательная программа или дискотека.

В рамках конкурса будут проходить профессиональные консультации и мастер-классы.

Вопросы, не освещенные настоящим Положением, вправе решать оргкомитет.

Организаторы конкурса не несут ответственность перед авторами произведений и песен (правообладателями), исполняемых участниками, а также правообладателями фонограмм.

Организаторы оставляют за собой право ограничить количество дополнительного времени конкурсной программы.

Подтверждение мест в отеле осуществляется только после письменного подтверждения менеджером конкурса по e-mail.

Правила заселения в отель:

• Время заселения в отель – с 15:00 по местному времени

• В отелях установлен единый расчетный час - 12:00 по местному времени

• Запрещено проведение репетиций в холлах жилых этажей отеля

Жюри международного хореографического конкурса формируется из Заслуженных работников культуры, известных артистов, педагогов творческих дисциплин:

Денис Кудряшов (г. Екатеринбург) – Руководитель эстрадного балета Уральского государственного театра эстрады, балетный репетитор в Детском центре народного искусства. Экс-художественный руководитель ансамбля «Иван да Марья», артист балета. Руководит школой танцев «Privilege», активно преподаёт и проводит мастер-классы по русскому и народному танцу по всей России.

Ольга Ощепкова (г. Санкт-Петербург) – Педагог классического и современного танца, хореограф, балетмейстер. Основатель Детского театра танца «Синичка», г. Санкт-Петербург. Автор семинара-практикума для педагогов «Развитие природы детей в хореографии». Лауреат конкурса педагогического мастерства им. Л.П. Сахаровой. Лауреат балетного конкурса «Надежда», г. Пермь.

Иван Сачков (г. Санкт-Петербург) – Педагог современного танца Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н.Н. Римского-Корсакова, Академии танца Бориса Эйфмана. Выпускник магистратуры Академии русского балета им. А.Я. Вагановой.